Carissimi lettori,
anch'io purtroppo sono affetta da incontinenza dal punto di vista della scrittura, quasi peggio di Sarchiapone! Oggi voglio regalarvi alcune perle linguistiche di Maria De Filippi, tratte dal reality show da lei condotto "Amici", edizione 2003-2004. Trattandosi di un'analisi della conversazione da me effettuata scrupolosamente, invito a considerare il fatto che le frasi non sense che leggerete sono trascritte alla lettera e che la De Filippi, paradossalmente, è una delle principali conduttrici italiane.
Inoltre, le due ballerine citate nell'analisi, Federica e Sabrina, nonostante si siano prese quasi per i capelli dodici mesi fa, nella puntata qui analizzata, quast'anno hanno fatto finta di andare d'amore e d'accordo nel tour del musical di Amici, "Footlose". Lo so perché ho assistito direttamente allo spettacolo. Allego anche alcune foto.
God save the Queen! E già che c'è, anche i telespettatori italiani!
LEGENDA
M= Maria De Filippi (leggete attentamente cosa dice!)
F= Federica, ballerina eliminata durante una sfida contro una sua compagna di scuola, Francesca
S= Sabrina, ex migliore amica di Federica (quest'ultima la invidia perché rimasta nella scuola di Amici nonostante la scarsa bravura nel ballare)
Sb= Sabatino, ballerino chiamato in causa da Maria, amico di Federica e Sabrina
Fr= Francesca, ballerina che ha vinto la sfida su Federica
M1 E allora (-) come la stai vivendo?
F1 No bene perché penso che tra le ballerine: solo io avrei potuto sfidare Francesca
(Pubblico: voci di dissenso, qualcuno grida “brava!!!”)
Tutto qua
M2 Tu vuoi: posto che sei l’unica ballerina che c’è (rivolta a Sabrina)
F2 No vorrei: io vorrei Sabatino
M3 No però avendo tu detto una cosa io non è che posso far finta che non l’hai detta (-) questo
discorso l’ho fatto cento volte eh voi potete non farmi far nessuna domanda purchè voi non
diciate una cosa sennò è chiaro che poi io sono…faccio questo lavoro e quindi necessariamente
devo farla la domanda (-) quando tu dici così…
F3 No io preferirei Sabatino perché
M4 Ho capito però io posso…devo chiedere a lei
ST1 Non ho capito non…
F4 No, io vorrei venire dentro con te…se vuoi
M5 No no no no non è questo, siccome tu hai detto una frase “ero l’unica che poteva sfidare
Francesca”, “tra le ballerine che son rimaste /l’unica ballerina sono io#
F5 /Sì perché è stato detto# anche dai miei compagni questo
M6 Tu Sabrina vuoi dir qualcosa, è questo che sto chiedendoti
SB1 Che mmhh…no, forse è meglio che non dico niente
(Pubblico: applausi, qualcuno grida “brava!!!”)
F6 Arriverà anche il tuo momento Sabrina non ti preoccupare
SB2 Eh?
F7 Arriverà anche il tuo momento che finisci di fare la subrette almeno
(Pubblico: brusìo)
M7 Che è successo che non so? (-) Questa settimana?
F8 Niente
M8 Non lo so ragazze: non so cosa sia successo quindi siccome non lo so mi è difficile: spiegare
F9 Posso andare dietro con Sabatino?
M9 Intanto vai di là, poi ti tengo per ora qua
(Pubblico: grida “Sabrina!!!”)
F10 Ciao: (verso il pubblico, mentre esce di scena. Il pubblico grida “Non sa perdere!”)
M10 E’ successo qualcosa che: non so evidentemente…
SB3 Io non me la sento di dire niente, soprattutto non è giusto che quando uno magari…ha vinto
Francesca e lei se la sta prendendo con me (-) e non ne vedo il motivo proprio
(Pubblico: grida “brava!!!”)
M11 Vabbè poi vi chiarirete, avrete modo di chiarir/vi#
SB4 /no# non c’è…non…cioè adesso forse pure, anche Sabrina è stanca (Pubblico: grida
“brava!!!”) e non…cioè non…non avrei mai detto una cosa del genere con…ma vabbè Maria,
ok, va bene così
M12 Tu Francesca invece complimenti!
FR1 Grazie
M13 Sei contenta?
FR2 Molto contenta sì grazie
M14 E: anche qualcun altro è contento (guarda il fidanzato di Francesca). Mi fa molto piacere per
voi due.
M15 Allora Anna e Samantha…
Il contratto implicito ed i comportamenti attesi: Maria De Filippi è la conduttrice, la moderatrice, è lei ad assegnare i turni di parola. Gli altri protagonisti della trasmissione ed il pubblico devono attenersi a ciò che lei decide di fare e di far fare (è stato verificato: tutti parlano dopo essere stati espressamente autorizzati a farlo da Maria. Tuttavia questo è vero solo in parte perché, oltre alla trasgressione di Federica in F2, avvengono degli scambi che la conduttrice non richiede espressamente: ST1 ed F4; F6, SB2, F7). Gli interventi devono esserci e devono anche essere sollecitati perché producono spettacolarizzazione ( è per questo che Maria non interviene durante gli scambi non espressamente autorizzati appena evidenziati). Federica rompe l’equilibrio implicito (in F2) perché si impossessa del turno di parola destinato espressamente a Sabrina (che parla dopo 9 turni successivi).
La posta in gioco: a livello macroscopico Maria vuole fare andare avanti la trasmissione, aumentare lo share considerando anche l’orario (è quasi ora di chiudere la puntata e deve cercare di tenere sintonizzati quanti più telespettatori possibili), a livello microscopico vuole far parlare tutti coloro che sono coinvolti per fare in modo che si crei il dibattito e che anche il pubblico sia coinvolto; percepisce la tensione e vuole sfruttare questo momento (dopo l’atto di Federica in F10 – quando la ragazza esce di scena -, Maria non passa ad un altro argomento anche se, con l’uscita di colei che aveva scatenato il dibattito l’equilibrio interrotto con l’atto F1 può essere ripristinato, anzi continua lei stessa la discussione con Sabrina – M10, SB3, M11, SB4 - ).
A livello macroscopico Federica vuole dimostrare l’ingiustizia della sua eliminazione: si considera un elemento importante della scuola, una ballerina sicuramente più brava di Sabrina. A livello microscopico vuole attaccare Sabrina e umiliarla, perché dichiara esplicitamente l’incompetenza della compagna (è dimostrato dagli atti F1, F6, F7).
A livello macroscopico Sabrina, visto che è ancora dentro la scuola, desidera che non si infanghi la sua competenza e la sua persona; di fatto è l’unica ballerina rimasta. A livello microscopico: non reagisce portando avanti una strategia per accaparrarsi sempre di più la benevolenza del pubblico che alla fine prende le sue difese (Sabrina inizia a mettere in pratica la sua strategia in SB1, quando si propone al pubblico mostrando la sua superiorità morale; successivamente con SB2 fa in modo che Federica la insulti ancora di più: a questo punto ha portato il pubblico totalmente dalla sua parte).
Sabatino a livello macroscopico sembra non capire cosa stia succedendo, visto che “il rito” della trasmissione (intervista all’eliminato e poi al vincitore) si è rotto. A livello microscopico avverte la tensione e vuole tirarsi fuori perché non intende parteggiare per nessuno (ST1).
Francesca a livello macroscopico cerca di ottenere l’attenzione che le spetta secondo il rituale di trasmissione, in quanto vincitrice della sfida. A livello microscopico cerca di poter esprimere la sua contentezza (gli scambi con Maria sono puramente di cortesia – M12, FR1, M13, FR2, M14).
Il pubblico a livello macroscopico cerca il chiarimento, qualcuno che sveli cosa è realmente successo tra Federica e Sabrina (dopo F7 si sente un brusìo, segno di incertezza per quanto sta accadendo). A livello microscopico cerca la risposta di Sabrina che viene insultata (questo non è totalmente vero, perché si schiera dalla parte di Sabrina anche se la ragazza risponde “forse è meglio che non dico niente” in SB1).
Il vincolo principale è rappresentato dal fatto che si è in diretta, si cerca la spettacolarizzazione ma non si può esagerare. In più, c’è il rischio che la conversazione si interrompa perché i locutori che si sentono offesi o attaccati potrebbero lasciare lo studio (in particolare Sabrina).
La dinamica della conversazione: ci sono frasi lasciate a metà, sovrapposizioni…i turni di parola non sono rispettati sempre (non tutti prendono la parola quando la dà Maria: F2; ST1, F4; F6, SB2, F7).
Facce sociali in gioco: Federica tenta di far crollare la faccia sociale di Sabrina, che è quella di una ragazza piena di talento e di grinta (ha vinto tutte le sfide che ha dovuto affrontare) e conferma la sua faccia di ragazza orgogliosa. Mette in gioco la sua faccia di persona altruista e sportiva e alla fine la perde, perché il pubblico approva il comportamento di Sabrina e critica il suo ( la conferma di questo si trova nell’atto F10: Federica saluta e il pubblico grida “Non sa perdere!”).
Sempre sull'onda del nostro viaggio nell'inferno televisivo, sappiate che i presentatori italiani (con l'eccezione di Bonolis) nel corso di una serata usano sì e no tra le 100 e le 200 parole.
PS Come Sarchiapone, lancio un appello ai miei compagni di viaggio desaparecidos affinché postino il loro contributo....